Mitchell Tenpenny – Bucket List 和訳

声と見た目のギャップに驚く!?ご覧あれ!

[Verse 1]
Yeah, I hate that the only way I can say what I need to say
俺の言いたい事を伝える方法がこれしかないのが、本当に残念だ

Is with a prayer I hope is getting through the clouds (Getting through the clouds)
(伝えたいことは)祈りと共に雲を突き抜けたらいい

Now you’re forever young
もう君は老いない

And I’m livin’ like I’m dyin’
そして、俺は死んだように生きてる

All I’m doin’ is just tryin’ to make you proud
俺のやってることは全て、君に誇って欲しいからだ

[Pre-Chorus]
Yeah, life is like a first kiss
人生はファーストキスのよう

You don’t know how long it’s gonna last
いつまで続くかわからない

All you get is what you get
手に入るものは入る

And it gets real really fast
そして、本当に速くなるんだ

[Chorus]
I’ma love a little more, dream a little deeper
もう少し愛してみる。もう少し深く夢見てみる

Leave all the leavers, keep all the keepers
脱退者は置いて、集める者を残せ

Find peace of mind in the time the good Lord gives (Time the good Lord gives)
主が与える時に心の平安を見つける

I’ma cross one off, put two more on it
一つ消して、2つ足すさ

Say “I love you” ‘fore the moment’s gone
「愛してる」って言ってよ、ムードがなくなる前に

And never have to ask myself “What if”
「もしも」って自問自答する必要がなくなるんだ

When I get to the bottom of my bucket list
バケットリストの最後まで行った時にね

[Verse 2]
Mine used to look real petty
俺のは、かわいく見えたんだ

Was the picture in the dictionary
辞書に載ってた写真は

Of the guy that wasn’t ready to grow up
大人になる準備ができてなかった男のだった

And all it took was a last goodbye
最後のお別れをするだけで

A broken heart on borrowed time
借りた時間に載った壊れた心

And letting go of things that are hard to let go of
手放せないものを手放すことも

[Chorus]x1

[Bridge]
Yeah, life is like a first kiss
人生はファーストキスのよう

You don’t know how long it’s gonna last
いつまで続くかわからない

All you get is what you get
手に入るものは手に入る

And it gets real really fast
そして、本当に速くなるんだ

[Chorus]x1

[Post-Chorus]
Oh woah

The bottom of my bucket list
バケットリストの最後の方

Oh woah

[Outro]
Ooh, ooh
Ooh

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!