ROSÉ – ‘On The Ground’ 和訳

星に手を伸ばす必要はない。欲しいものは「ここ」にある

[Verse 1]
My life’s been magic, seems fantastic
私の人生はいい感じ、素晴らしく思えたわ

I used to have a hole in the wall with a mattress
壁に穴を開けてマットレスを置いてたこともある

Funny when you want it, suddenly you have it
君が欲しいと思った時に手に入るって、なんだか不思議よね

You find out that your gold’s just plastic
君は金がただのプラスチック片だって気づいたんだね

[Pre-Chorus]
Every day, every night
来る日も来る日も

I’ve been thinkin’ back on you and I
君と僕のことを思い出していたよ

Every day, every night
来る日も来る日も

[Chorus]
I worked my whole life
ずーっと働いてきたの

Just to get right, just to be like
正しくなろうと、ああなろうとしてただけ

“Look at me, I’m never comin’ down”
「私を見て、決して落ちぶれたりしないわ」

I worked my whole life
人生をかけて働いてきた

Just to get high, just to realise
ただハイになるために、ただ気づくために

Everything I need is on the
必要なものはすべて

Everything I need is on the ground
私が欲しいものは全部手の届くところにある

[Post-Chorus]
On the ground
地上にある

Everything I need is on the ground
私が欲しいものは全部手の届くところにある

Nah, but they don’t hear me though
ああ、奴らはわかってない

(Yeah, what goes up must come down)
人生には浮き沈みがあるのよ

Nah, but they don’t hear me though
ああ、でも奴らは聞く耳を持たない

(You’re runnin’ out of time)
君のタイムリミットは近づいている

[Verse 2]
My world’s been hectic, seems electric
私の世界は慌ただしくて、目まぐるしい

But I’ve been wakin’ up with your voice in my head
頭の中でするあなたの声で私は目覚めさせたの

And I’m tryna send a message and let you know
そして私はメッセージを送ってあなたに気づいてもらいたい

That every single minute I’m without you, I regret it
君がいないことを毎秒、後悔するから

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Post-Chorus]x1

[Bridge]
I’m way up in the clouds
私は雲の上よ

And they say I’ve made it now
みんな私が成功したって言うけど

But I figured it out
でも私、わかったの

Everything I need is on the ground (Yeah, yeah)
私が欲しいものはもっと身近にある

Just drove by your house (Just drove by your house)
君の家まで車で行ったよ

So far from you now (So far from you now)
君からかなり遠くに行ってしまった

But I figured it out
でも、わかったの

Everything I need is on the
必要なものはすべて

Everything I need is on the ground
私が欲しいものは全部手の届くところにある

[Outro]x2
On the ground
地上にある

Everything I need is on the ground
私が欲しいものは全部手の届くところにある

Nah, but they don’t hear me though
ああ、奴らはわかってない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!